The MGM lion, whose name was Leo, lived in Memphis until his death